linguatools-Logo
6 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[VERB]
klinken klingen
[NOMEN]
klinken Nietung
nieten
[Weiteres]
klinken schlagen
einnieten
vernieten

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

klinken so 2 klinge
sein mögen
scheinen mag
hören
so aussehen
hören an
gellen
Sinn
kommen
erscheinen
klingen mag
sich anhören
hören an sich
hört an
hört an sich
anhören
klingt

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


hand-klinken Handnieten
pneumatisch klinken pneumatisches Handnieten
Presslufthandnieten
machinaal klinken Nieten mit Presse
koud klinken kalte Nietung
kalt nieten
kalt schlagen
warm klinken Warmvernietung
warm nieten
dubbel klinken zweischnittige Nietung
opnieuw klinken wieder nieten

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "klinken"

95 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

het benodigde gereedschap en de vereiste krachten voor het klinken.
erforderliche Nietwerkzeuge und aufzubringende Kräfte;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Portier, scharnieren, klinken, portierstijlen ontbreken, zitten los of zijn stuk.
Türe, Scharniere, Anschläge oder Säule fehlen, sind locker oder schadhaft
   Korpustyp: EU DGT-TM
Portier, scharnieren, klinken, ondersteunende elementen ontbreken, zitten los of zijn stuk.
Türe, Scharniere, Anschläge oder Säule fehlen, sind locker oder schadhaft.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De bestuurder moet de auditieve waarschuwingsfunctie kunnen laten klinken vanaf alle besturingsposities zoals vermeld in punt 4.2.9 van deze TSI.
Der Triebfahrzeugführer muss die Möglichkeit haben, die akustische Warnvorrichtung aus allen Fahrpositionen gemäß Abschnitt 4.2.9 dieser TSI auszulösen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gereedschap voor het klinken, spijkeren of schroeven, of het verwijderen van klinknagels, spijkers en schroeven, of dergelijk gebruik
Niet-, Nagel- oder Schraubwerkzeuge oder Werkzeuge zum Lösen von Niet-, Nagel- oder Schraubverbindungen oder für ähnliche Verwendungszwecke
   Korpustyp: EU DGT-TM